ONE:The majority of mankind lack that vigour which is equally necessary for the greatest crimes as for the greatest virtues; whence it would appear, that both extremes are contemporaneous phenomena in nations[162] which depend rather on the energy of their government and of the passions that tend to the public good, than on their size and the constant goodness of their laws. In the latter the weakened passions seem more adapted to maintain than to improve the form of government. From which flows an important consequence, namely, that great crimes in a nation do not always prove its decline.[153]
TWO:
ONE:Laws are the conditions under which men, leading independent and isolated lives, joined together in society, when tired of living in a perpetual state of war, and of enjoying a liberty which the uncertainty of its tenure rendered useless. Of this liberty they voluntarily sacrificed a part, in order to enjoy the remainder in security and quiet. The sum-total of all these portions of liberty, sacrificed for the good of each individually, constitutes the sovereignty of a nation, and the sovereign is the lawful trustee and administrator of these portions. But, besides forming this trust-fund, or deposit, it was necessary to protect it from the encroachments of individuals, whose aim it ever is not only to recover from the fund their own deposit, but to avail themselves of that contributed by others. Sensible motives, were therefore wanted to divert the despotic will of the individual from re-plunging into their primitive chaos the laws of society.[123] Such motives were found in punishments, established against transgressors of the laws; and I call them sensible motives, because experience has shown that the majority of men adopt no fixed rules of conduct, nor avoid that universal principle of dissolution, observable alike in the moral as in the physical world, save by reason of motives which directly strike the senses and constantly present themselves to the mind, counterbalancing the strong impressions of private passions, opposed as they are to the general welfare; not eloquence, nor declamations, nor the most sublime truths have ever sufficed to curb the passions for any length of time, when excited by the lively force of present objects.What should men think when they see wise magistrates and grave priests of justice with calm indifference causing a criminal to be dragged by their slow procedure to death; or when they see a judge, whilst a miserable wretch in the convulsions of his last agonies is awaiting the fatal blow, pass away[178] coldly and unfeelingly, perhaps even with a secret satisfaction in his authority, to enjoy the comforts and pleasures of life? Ah they will say, these laws are but the pretexts of force, and the studied cruel formalities of justice are but a conventional language, used for the purpose of immolating us with greater safety, like victims destined in sacrifice to the insatiable idol of tyranny. That assassination which they preach to us as so terrible a misdeed we see nevertheless employed by them without either scruple or passion. Let us profit by the example. A violent death seemed to us a terrible thing in the descriptions of it that were made to us, but we see it is a matter of a moment. How much less terrible will it be for a man who, not expecting it, is spared all that there is of painful in it.
TWO:DAlembert, Diderot, Helvetius, Buffon, Hume, illustrious names, which no one can hear without emotion! Your immortal works are my continual study, the object of my occupation by day, of my meditation in the silence of night. Full of the truth which you teach, how could I ever have burned incense to worshipped error, or debased myself to lie to posterity? I find myself rewarded beyond my hopes[6] in the signs of esteem I have received from these celebrated persons, my masters. Convey to each of these, I pray you, my most humble thanks, and assure them that I feel for them that profound and true respect which a feeling soul entertains for truth and virtue.Yet, supposing it were proved to-morrow that punishment fails entirely of the ends imputed to it; that, for example, the greater number of crimes are[80] committed by criminals who have been punished already; that for one chance of a mans reformation during his punishment there are a hundred in favour of his deterioration; and that the deterrent influence of his punishment is altogether removed by his own descriptions of it; shall we suppose for a moment that society would cease to punish, on the ground that punishment attained none of its professed ends? Would it say to the horse-stealer, Keep your horse, for nothing we can do to you can make you any better, nor deter others from trying to get horses in the same way?
ONE:CHAPTER XXII. OF PROSCRIPTION.
TWO:A strange consequence that flows naturally from the use of torture is, that an innocent man is thereby placed in a worse condition than a guilty one, because if both are tortured the former has every alternative against him. For either he confesses the crime and is condemned, or he is declared innocent, having suffered an undeserved punishment. But the guilty man has one chance in his favour, since, if he resist the torture firmly, and is acquitted in consequence, he has exchanged a greater penalty for a smaller one. Therefore the innocent man can only lose, the guilty may gain, by torture.
